YouTube is testing a new “Play Something” floating action button, borrowing a now-defunct Netflix feature of the same name. It works in much the same […]